PDF en Excel

Cela ressemble à un tableau, mais ce n'en est pas un

Il n'y a pas de cellules dans un PDF. Il y a des chiffres placés de telle façon que l'œil voit des colonnes — et le programme doit les déduire.

Essayez un relevéIl revient en feuille de calcul

La conversion retrouve la grille à partir des espacements et des filets. Dans les rapports produits par un système, où chaque ligne se ressemble, elle a presque toujours raison. Les relevés assemblés à la main sont une autre histoire.

Là où elle tombe juste

Tableaux à filets, lignes identiques, une valeur par cellule. Les relevés bancaires, les rapports de ventes et les sorties de logiciels de stock reviennent en général prêts à calculer.

Là où il faut regarder

Les cellules fusionnées

Un titre étiré sur trois colonnes n'a pas d'équivalent dans les positions brutes, il atterrit donc dans la première.

Les nombres stockés en texte

Un espace comme séparateur de milliers, ou une virgule décimale, peut faire lire un nombre comme une chaîne. On le voit tout de suite : la somme ne fonctionne pas.

Les lignes renvoyées

Un nom d'article long coupé sur deux lignes peut être lu comme deux lignes. C'est la correction la plus fréquente après une conversion.